Zechariah 10:8 I will signify for them, and I will take them in. For I will ransom them, and they shall be multiplied, in so far as they were many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4591 I will signify G1473 for them, G2532 and G1523 I will take them in. G1473 G1360 For G3084 I will ransom G1473 them, G2532 and G4129 they shall be multiplied, G2530 in so far as G1510.7.6 they were G4183 many.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4591 σημανώ G1473 αυτούς G2532 και G1523 εισδέξομαι αυτούς G1473 G1360 διότι G3084 λυτρώσομαι G1473 αυτούς G2532 και G4129 πληθυνθήσονται G2530 καθότι G1510.7.6 ήσαν G4183 πολλοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4591 V-FAI-1S σημανω G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G1523 V-FMI-1S εισδεξομαι G846 D-APM αυτους G1360 CONJ διοτι G3084 V-FMI-1S λυτρωσομαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G4129 V-FPI-3P πληθυνθησονται G2530 ADV καθοτι G1510 V-IAI-3P ησαν G4183 A-NPM πολλοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אשׁרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8319 אשׁרקה I will hiss H6908 להם ואקבצם for them, and gather H3588 כי them; for H6299 פדיתים I have redeemed H7235 ורבו them: and they shall increase H3644 כמו as H7235 רבו׃ they have increased.

new⁽ⁱ⁾

8 H8319 [H8799] I will hiss H6908 [H8762] for them, and gather H6299 [H8804] them; for I have ransomed H7235 [H8804] them: and they shall increase H7235 [H8804] as they have increased.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Y schal hisse, `ether softli speke, to hem, and Y schal gadere hem, for Y ayen bouyte hem, and Y schal multiplie hem, as thei weren multiplied bifore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ I wil blowe for them & gather them together, for I wil redeme them. They shall increace, as they increased afore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I will blow for them and gather them together, for I will redeem them. They shall increase, as they increased afore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I wil blow for them & gather them together, for I wil redeme them. They shal increase as they increased afore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll blowe for them and gather them together, for I wyll redeme them. They shall increace, as they increased afore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hisse for them, and gather them: for I haue redeemed them: and they shall encrease, as they haue encreased.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll hisse for them, & gather them together, for I wyl redeeme them: they shal encrease, as they encreased afore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 I will hiss [H8799] H6908 for them, and gather [H8762] H6299 them; for I have redeemed [H8804] H7235 them: and they shall increase [H8804] H7235 as they have increased [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make a signal for them and receive them, for I will redeem them and they shall multiply as they have done.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them: for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 [H8799] I will hiss H6908 [H8762] for them, and gather H6299 [H8804] them; for I have redeemed H7235 [H8804] them: and they shall increase H7235 [H8804] as they have increased.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Σημανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αὐτοὺς, διότι λυτρώσομαι αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ I will call for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased formerly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I redeemed them: and they multiplied as they multiplied.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall multiply as they used to multiply.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 I will hiss H6908 for them, and gather H6299 them; for I have redeemed H7235 them; and they shall increase H7235 as they have increased.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them, for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ I will signal for them, and will gather them, because I have ransomed them,––and they shall multiply, according as they have multiplied;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall hiss for them and convene them, for I ransom them, and they increase just as they have increased."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ With the sound of the pipe I will get them together; for I have given the price to make them free: and they will be increased as they were increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them and gather them; for I have redeemed them. And they shall be many as they were many.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. And they shall multiply as they were multiplied.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I hiss for them, and gather them; for I redeemed them: and in abounding, they abound:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them, and gather them. For I have redeemed them, and they shall increase as they have increased.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 I will signal H6908 for them, and gather H6299 them; for I have redeemed H7235 them; and they will increase H7235 as they have increased.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 I will hiss H6908 for them, and gather H6299 them; for I have redeemed H7235 them: and they shall increase H7235 as they have increased.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they once increased.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: And they shall increase as they have formerly increased.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 I will hiss H6908 for them, and gather H6299 them; for I have redeemed H7235 them: and they shall increase H7235 as they have increased.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hiss for them and gather them; for I have ransomed them; and they shall be multiplied as they were multiplied.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »I will whistle for them, and gather them. I have redeemed them and they will increase the same as they have increased.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them, gathering them together, because I have redeemed them, and they will multiply as they were before.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle to them and gather them, for I have redeemed them, and they will become numerous as they have been numerous before.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will whistle for them and gather them. For I have redeemed them and they will increase as they have increased.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will zu ihnen blasen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehret haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 Ich will zu ihnen blasen und sie H6908 sammeln H6299 , denn ich will sie erlösen H7235 ; und sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehret haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sie sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehrt haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 Ich will ihnen zischen H6908 und sie sammeln H6299 , denn ich will sie erlösen H7235 ; und sie sollen sich mehren H7235 , wie sie sich zuvor gemehrt haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6299 Ich H6908 will sie herbeizischen und sie sammeln H7235 , denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren H7235 , wie sie sich gemehrt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 H8799 Ik zal hen toesissen H6908 H8762 , en zal ze vergaderen H3588 , want H6299 H8804 Ik zal ze verlossen H7235 H8804 ; en zij zullen vermenigvuldigd worden H3644 , gelijk H7235 H8804 zij [te] [voren] vermenigvuldigd waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Je leur donnerai le signal et Je les rassemblerai; car Je les affranchirai et les multiplierai, comme lorsqu’ils étaient le plus nombreux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Je les sifflerai et je les rassemblerai, car je les ai rachetés; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Je leur sifflerai, et je les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés; et ils seront multipliés comme ils l'ont été auparavant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 Je les sifflerai H8799 H6908 et les rassemblerai H8762 H6299 , car je les rachète H8804 H7235 , Et ils multiplieront H8804 H7235 comme ils multipliaient H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo les silbaré y los juntaré, porque yo los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo les silbaré y los juntaré, porque yo los he rescatado; y serán multiplicados como fueron multiplicados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do t'u fishkëlloj për t'i mbledhur, sepse unë do t'i shpengoj; dhe ata do të shumohen siç janë shumuar më parë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ще им свирна и ще ги събера, защото Аз ги изкупих; и ще се умножат, както се бяха умножили.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Zazviždat ću im i sabrati ih, jer ja sam ih izbavio, bit će opet brojni kao što bjehu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Šeptati jim budu, a tak je shromáždím; nebo je vykoupím, a rozmnoženi budou, jakož rozmnoženi byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vil fløjte ad dem og samle dem; thi jeg har genløst dem, og de skulle blive mangfoldige, ligesom. de have været mangfoldige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要發嘶聲，聚集他們，因我已經救贖他們。他們的人數必加增，如從前加增一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 我要發嘶聲 H6908 ，聚集 H6299 他們，因我已經救贖 H7235 他們。他們的人數必加增 H7235 ，如從前加增一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要发嘶声，聚集他们，因我已经救赎他们。他们的人数必加增，如从前加增一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8319 我要发嘶声 H6908 ，聚集 H6299 他们，因我已经救赎 H7235 他们。他们的人数必加增 H7235 ，如从前加增一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi fajfos al ili kaj kunvenigos ilin, cxar Mi elacxetis ilin; kaj ili multigxos, kiel ili multigxis antauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Minä tahdon heille viheltää, ja koota heitä, sillä minä tahdon heitä lunastaa; ja he lisääntyvät niinkuin he ennenkin olleet olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Minä olen viheltävä heille ja kokoava heidät, sillä minä lunastan heidät, ja he lisääntyvät, niinkuin lisääntyivät ennen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen pral rele yo pou m' fè yo sanble paske mwen delivre yo. Yo pral vin peple anpil ankò, jan yo te ye anvan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Süvöltök nékik és egybegyûjtöm õket, mert megszabadítom õket, és megsokasulnak, a mint megsokasultak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Umat-Ku akan Kupanggil dan Kukumpulkan menjadi satu. Mereka Kubebaskan dan Kubuat sebanyak dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io fischierò loro, e li raccoglierò, quando li avrò riscattati; e moltiplicheranno, come già moltiplicarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io fischierò loro e li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 그들을 향하여 휘파람 불어 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aš juos surinksiu, nes išpirkau juos. Jie bus gausūs, kaip buvo anksčiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zaświsnę na nich, a zgromadzę ich, bo ich odkupię; i będą rozmnożeni, jako przedtem rozmnożeni byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Eu lhes assobiarei, e os ajuntarei, porque os tenho remido; e multiplicar-se-ão como dantes se multiplicavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vil pipe til dem og samle dem, for jeg har utfridd dem; og de skal bli tallrike, som de har vært.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Le voi fluiera şi -i voi aduna, căci i-am răscumpărat, şi se vor înmulţi cum se înmulţeau odinioară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Я їм дам знака та їх позбираю, бо Я викупив їх, і множитись будуть, як множились.